Nîna nâna dal mé Anvudèin

Nîna nâna dal mé Anvudèin
al srà bèll al srà carèin
Anvudèin che t’é in cantēr
‘na cansòun et vôj cantêr
‘na cansòun per fêr gnîr lój
e per dîret al bèin ch’at vôj
 
L’anvudèin al fà la nâna
In dla pânsa ed la só mâma
La só mâma la ‘gh’fà al mân
Per druvêri sòul fra un ân
La só mâma aj mètt insèm
Préma un ôc e pó un dintèin.
 
Al papà l’é un pó nervòus
al vôl sèintēr la só vòuš
al pèinsa bèle al só futûr
un pôst in bânca ch’le sicur
o al dvintarà  un profesòur
un palumbêr o un scritòur.
 
Anvudèin che t’é luntân
che me gh’ vôl l’arèoplan
gh’ ô da fêr al gîr dal mònd
Per savèir se t’é môr o biònd
Per savèir s’è t’é mâs’c o dòna
l’an dôrom pió gnân la tó nôna.
 
Anvudèin a t’é nasû
tóta nôta a t’é piansû
Nina nâna nina nôn
at piês mia al biberòun
Nina nâna nina nôn
L’anvudèin al ciâpa sònn
 
Nina nâna nina nôn
You are my grandson
al me cânt l’é un po’ stunèe
l’anvudèin al s’é desdèe
dai nunòun adèsa tês
che al putèin al dôrma in pêš.

Gian Franco Nasi
Ninna nanna del mio Nipotino
sarà bello sarà carino
nipotino che sei in cantiere
una canzone ti voglio cantare
una canzone per far venire luglio
e per dirti il bene che ti voglio

Il Nipotino fa la nanna
nella pancia della sua mamma
la sua mamma gli fà le mani
per adoperarle sono fra un anno
la tua mamma lo mette insieme
prima un occhio e poi un dentino.

Il papa è un po’ nervoso
vuol sentire la sua voce
pensa già al suo futuro
un posto in banca che è sicuro
o diventerà un professore
un palombaro o uno scrittore.

Nipotino che sei lontano
che mi occorre l’aeroplano
devo fare il giro del mondo
per sapere se sei moro o biondo
Per sapere se sei maschio o donna
Non dorme più nemmeno la nonna.

Nipotino sei nato
e tutta notte hai pianto
Ninna nanna Ninna nonno
non ti piace il biberon
Ninna nanna Ninna nonno
Il Nipotino prende sonno.

Ninna nanna Ninna nonno
You are my grandson
il mio canto è un po’stonato
il Nipotino s’è svegliato
dai nonno adesso taci
che il bambino dorma in pace.
Poesia recitata dall’Autore

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER PER RICEVERE OGNI VOLTA LA SEGNALAZIONE DI UN NUOVO POST

DISCLAIMER | COOKIE POLICY | PRIVACY POLICY

Lascia un commento