Al Bavóll – B

A | B | C | D | E | F | G | I | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z

B

babiâs (babiòun)

babbeo

bacajamèint

schiamazzo, vocio

bacajêr

urlare, vociare

bâch, bachēda

orma, pesta

bâchêr

pestare, mettere i piedi (su qualcosa)

baciôch

battacchio della campana

badacêr

boccheggiare (come di pesci)

bagaj, bagajn

ragazzetto, fanciullino; anche persona inaffidabile o una cosa qualsiasi

bagatèin

balocco, ninnolo, carabattola

bagiân

minchione

bàito

bordello, casa di tolleranza, disordine, confusione

bajôch

soldi, denaro

balôs, balûs

castagna lessa; testicoli

balsòun

ciambella senza buco

baltêr

setacciare

balutèin

imbroglio, raggiro, sotterfugio

bambaşòun

sempliciotto, bamboccione, scmunito

bancalôt

davanzale (di finestra)

barachin

aggeggio non ben funzionante

barbajòun

ciancione, farfuglione

barichèll

scaffale, impalcato a sostegno di stuoie

barşeghli

barzigole, bistecchine sottili di pecora a lunga marinatura

başlèta

bazza, mento un po’ prominente

başlôt

catinella, catino

basòura (à la)

imbrunire (all’)

bâtêr

trebbiare, inteso anche come mietere fino alla trebbiatura

bavóll

baule

bēda, fêr

notare, accorgersi

bēda, fêr la

accudire

bèda

bietola; schiaffone; pallonata violenta

bedrēva

barbabietola

bēgher

zoticone, becero

bēgra

fanghiglia, melma

bèiga

membro maschile; situazione difficile

bèiga suchèra

toporagno

bèigh

verme, baco

bèla véta

senza giacca, senza abito pesante (in inverno)

bèndla

donnola

berciuclîn

berrettino

bérla

só ‘d bérla= fuori centro, anche figurativo

berlôch

imbranato, incapace, in difficoltà

berlòsch (lòsch)

strabico

berşōl

brufolo, foruncolo

bervêr, brovêr

dare la prima cottura in acqua

bésa

biscia

bésa bōga (a)

qualcosa di tortuoso (anche in senso figurato)

beschésel, sbeschésel

capriccioso, stravagante, schizzinoso, permaloso

bèsi

quattrini, soldi

beşiêr, beşièda

pungere, puntura di insetti

beşiós

scorbutico, pungente

bestréghel

strigolo, rete grassa aderente a budella animali

biâs (fêr i)

bocconi di cibo premasticato che gli adulti facevano per i bimbi piccoli

biasêr

biascicare, masticare

bida

sterco di vacca, deiezione che si spiattella al suolo

biêva

biada

bindèla

legaccio

bindèll

sega a nastro per legna (da brandello)

biōlca, bjolca

la biolca reggiana è un’unità di misura agraria pari a 2922,25 m2

biōlch

villico, villano

blèdegh

solletico

blèin

giocattolo; grazioso, carino

bléşga

scivolo

blişghêr

scivolare

blôria (fêr dla)

bella mostra (fare di sé)

bòcla, bòcleina

cerchietto per orecchie, orecchino

bôda

rospa, cicciona, grassona, spocchiosa, vanesia

bóla

segatura

boletari

sempre in bolletta, squattrinato

bōrga

cestello per pescatori

bósch

bruscolo

bóss

robusto (da bosso)

bounalana

persona scaltra e maliziosa; un poco di buono

bounamân

gratifica, mancia

bounifèsti

mancia (per Capodanno, Pasqua, Natale)

branchēda

manata, manciata

brasadèla

ciambella a forma ritorta coi due capi che si abbracciano

bravêr

rimproverare, redarguire

bréch

ariete, montone; cocciuto, testardo; bricco; mattone

brèsca

muco secco del naso

briglêr

gingillarsi, perder tempo

brònşa

pentola, pentolone; campanaccio

brósca

liquore forte e brusco

brotvèder

cosa sgradevole a vedersi; brutto comportamento

brovêr, bervêr

dare la prima cottura in acqua

bruscadeina

annaffiatura leggera e superficiale

bruschêr

annaffiare leggermente

bşébşa

donna bisbetica e maligna, bimbetta vivace e chiacchierina

bşêr

pesare

bşètt

bilancina di precisione

bşōl

collinetta, poggio, poggiolo

bşûnt

unto

budriga

ventre prominente

bugadêra

lavandaia

bugadēra

lavanderia

bûgh, buga

bacato, bacata; anche cariato

bughêda

bucato (lavare i panni)

bugnòun, bògna

grosso brufolo, rigonfiamento

bujuda

bollita, bollitura

buraciòun

caos, burrasca

burâs

strofinaccio per asciugare le stoviglie

burlintòun

buontempone, burlone

busilân

ciambella con buco al centro

buşgoun

costipazione con tosse grassa e catarro

buşinêr

fratta, groviglio spinoso, roveto

bustèin

flaconcino

butèiga

apertura anteriore del calzoni, patta

butēr

burro


ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER PER RICEVERE OGNI VOLTA LA SEGNALAZIONE DI UN NUOVO POST

DISCLAIMER | COOKIE POLICY | PRIVACY POLICY

Lascia un commento