La nota Metodologica sulla ricerca eseguita è consultabile qui ►
Nota alla consultazione:
(*) Un asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona montana;
(**) Il doppio asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona padana.
Per l’intero repertorio è disponibile anche la ricerca a partire dal nome in dialetto nella pagina AL PIANTI IN DAL BAVÓLL ►
Per agevolarne la consultazione abbiamo suddiviso alfabeticamente il repertorio nelle varie pagine dell’elenco sottostante.
| A | B | C | D | E | F | G | I | L |
| M | N | O | P | R | S | T | V | Z |
Faggio
Denominazione scientifica:
Fagus sylvatica
Denominazione comune:
Faggio occidentale,Faggio
Denominazione in Arşân:
Fâgg*, Fâz, Fâza
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Graziano Propetto in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Falasco
Denominazione scientifica:
Cladium mariscus
Denominazione comune:
Marisco, Panicastrella di palude
Denominazione in Arşân:
Pavēra, Palēdra
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Nino Messina in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Farfaro
Denominazione scientifica:
Tussilago farfara
Denominazione comune:
Tossilaggine comune, Farfaro, Farfara, Farfugio, Paparacchio
Denominazione in Arşân:
Falfarèla, Falfêra, Pè d’ êşen
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Pianta utilizzata in passato per curare la tosse. Il termine Pè d’ êşen corrisponde sostanzialmente alle denominazioni spagnola (uña de caballo) e francese (pas-d’âne).
Foto di Giuliano Salvai in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Farfaraccio maggiore
Denominazione scientifica:
Petasites hybridus
Denominazione comune:
Farfaraccio maggiore, Farfaraccio ibrido
Denominazione in Arşân:
Falfarèla, Falfêra, Pè d’ êşen
(Vedi Note)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il vocabolario Ferrari-Serra riunisce in un’unica voce i termini Farfaraccio, Farfarello e Fàrfaro. Non si è certi che i nomi dialettali riportati alla voce Farfaro siano corretti anche per il Farfaraccio maggiore, pianta dall’aspetto molto diverso pur appartenendo alla stessa famiglia botanica. Entrambe le specie sono presenti sul nostro territorio.
Foto di Enrico Romani in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Farnia
Denominazione scientifica:
Quercus robur
Denominazione comune:
Quercia comune, Farnia
Denominazione in Arşân:
Quêrsa, Rōra
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Graziano Propetto in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Felce delle Quercie
Denominazione scientifica:
Gymnocarpium dryopteris
Denominazione comune:
Felce delle Querce, Ginnocarpio delle querce
Denominazione in Arşân:
Fêlsa quersôla
(Felce querciola)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il termine dialettale deriva dal termine greco “drys” = quercia, presente nella denominazione scientifica della felce, ma non indica una preferenza di crescita in presenza di querce.
Foto di Patrizia Ferrari in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Felce Maschio
Denominazione scientifica:
Dryopteris filix-mas
Denominazione comune:
Felce maschio, Felce maschio comune
Denominazione in Arşân:
Fêlsa
(Felce)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Anja Michelucci in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Ferula
Denominazione scientifica:
Ferulago campestris
Denominazione comune:
Ferula finocchiazzo, Ferulago campestre
Denominazione in Arşân:
Fnucina
(Finocchina)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Giuliano Salvai in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Festuca
Denominazione scientifica:
Festuca pratensis
Denominazione comune:
Festuca dei prati
Denominazione in Arşân:
Êrba da fèin
(Erba da fieno)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Sono numerose le specie foraggere genericamente definite erbe da fieno.
Foto di Kristian Peters – da Wikipedia
Ficodindia
Denominazione scientifica:
Opuntia humifusa
Denominazione comune:
Fico d’India nano
Denominazione in Arşân:
Fîgh d’Éndia, Savâti cun i spèin
(Fico d’India, Ciabatte con le spine)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Ciabatte con le spine è la simpatica denominazione popolare di questa pianta la cui presenza è segnalata a Rossenella e Campotrera.
Foto di Enrico Romani in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Fienaiola
Denominazione scientifica:
Poa annua
Denominazione comune:
Fienarola annuale
Denominazione in Arşân:
Êrba da fèin
(Erba da fieno)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Franco Giordana in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Fieno Greco
Denominazione scientifica:
Trigonella foenum-graecum
Denominazione comune:
Fieno greco
Denominazione in Arşân:
Grēch
(Greco)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Graziano Favaro in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Finocchiella
Denominazione scientifica:
Meum athamanticum
Denominazione comune:
Finocchiello
Denominazione in Arşân:
Fnôc purslèin
(Finocchio porcino)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Franco Caldararo in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Finocchio
Denominazione scientifica:
Foeniculum vulgare subsp. Piperitum
Denominazione comune:
Finocchio piperito, Finocchio maschio
Denominazione in Arşân:
Fnôc
(Finocchio)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto da: Wikimedia Commons (Foeniculum vulgare prg 2.jpg )
Fiordaliso
Denominazione scientifica:
Centaurea cyanus
Denominazione comune:
Fiordaliso vero, Fiordaliso, Croce di Santo Stefano
Denominazione in Arşân:
Fiordalis, Stupiòun
(Fiordaliso, Stoppione)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Nino Messina in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Fior di Stecco
Denominazione scientifica:
Daphne mezereum
Denominazione comune:
Dafne mezereo, Pepe di monte, Fior di stecco, Mezereo
Denominazione in Arşân:
Êrba morióla*
(Mortifera)
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il termine arabo mezereum significa “mortale” con riferimento alla elevata tossicità della pianta, mortale per ingestione di bacche e semi. Da ciò deriva verosimilmente anche il termine dialettale morióla.
Foto di Gianluca Nicolella in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Fiorgalletto
Denominazione scientifica:
Lathyrus aphaca
Denominazione comune:
Cicerchia bastarda, Majorella, Fior galletto, Afaga, Mullaghera, Vetriolo
Denominazione in Arşân:
Ariōla, Veriōla
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Enrico Romani in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Fitolacca
Denominazione scientifica:
Phytolacca americana
Denominazione comune:
Cremesina uva turca, Fitolacca americana, Uva da colorare, Uva turca
Denominazione in Arşân:
Óva tûrca, Uvèina da ténzer al vèin
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Enrico Romani in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Forasacco
Denominazione scientifica:
Bromus arvensis
Denominazione comune:
Forasacco dei campi
Denominazione in Arşân:
Furmèint dal diêvel, Spiga dal diêvel, Spigarèla
(Frumento del diavolo, Spiga del diavolo, spigarella)
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Frumento o spiga del diavolo è chiamata in dialetto questa pianta, forse per la sua pericolosità per i cani.
Foto di Ennio Cassanego in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Fragola
Denominazione scientifica:
Fragaria vesca
Denominazione comune:
Fragolina di bosco
Denominazione in Arşân:
Frâvla
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Patrizia Ferrari in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Frangola
Denominazione scientifica:
Frangula alnus
Denominazione comune:
Frangola comune
Denominazione in Arşân:
Ludân nîgher
(Ontano nero)
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il nome dialettale, così come quello scientifico, richiama quello dell’ontano, le cui foglie somigliano molto a quelle di questa specie e con cui spesso convive.
Foto di Silvano Radivo in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Frassino
Denominazione scientifica:
Fraxinus excelsior L. subsp. Excelsior
Denominazione comune:
Frassino maggiore
Denominazione in Arşân:
Frâsen, Frâsin
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Fonte dell’immagine:https://davisla.wordpress.com/
Fumaria
Denominazione scientifica:
Fumaria officinalis
Denominazione comune:
Fumaria comune, Fumosterno, Feccia
Denominazione in Arşân:
Fumarèina
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il nome generico deriva dal latino “fúmus” = fumo, alcuni autori indicano questa scelta riferita all’aspetto nebuloso, simile a fumo, delle foglie grigio-verdi, altri la riferiscono al fumo irritante che produce quando bruciata.
Foto di Luigi Rignanese in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER PER RICEVERE OGNI VOLTA LA SEGNALAZIONE DI UN NUOVO POST