La nota Metodologica sulla ricerca eseguita è consultabile qui ►
Nota alla consultazione:
(*) Un asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona montana;
(**) Il doppio asterisco indica termini utilizzati prevalentemente nella zona padana.
Per l’intero repertorio è disponibile anche la ricerca a partire dal nome in dialetto nella pagina AL PIANTI IN DAL BAVÓLL ►
Per agevolarne la consultazione abbiamo suddiviso alfabeticamente il repertorio nelle varie pagine dell’elenco sottostante.
| A | B | C | D | E | F | G | I | L |
| M | N | O | P | R | S | T | V | Z |
Lamio Macchiato
Denominazione scientifica:
Lamium maculatum
Denominazione comune:
Lamio maculato, Falsa ortica macchiata, Lamio macchiato, Milzadella, Dolcimele
Denominazione in Arşân:
Urtiga salvadga
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Adriano Stagnaro in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lamio Purpureo
Denominazione scientifica:
Lamium purpureum
Denominazione comune:
Falsa ortica purpurea, Lamio purpureo
Denominazione in Arşân:
Mentàster salvâdegh, Urtiga şmèşdga
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
şmèşdga = addomesticata, ammansita- Le piante del genere Lamium possono essere scambiate per ortiche ma sono totalmente prive di peli urticanti e per questo non pungono. Forse questa è la ragione per ritenerla “ammansita”.
Foto di Marinella Zepigi in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lamponi
Denominazione scientifica:
Rubus idaeus
Denominazione comune:
Rovo ideo, Lampone
–
Denominazione in Arşân:
Framboà, Lampòun
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il termine Framboà è simile ai termini spagnolo (Frambueso) e francese (Framboisier)
Foto di Giuliano Salvai in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lantana
Denominazione scientifica:
Viburnum lantana
Denominazione comune:
Viburno lantana, Viborno, Viorna, Metallo, Lantana, Lentaggine
Denominazione in Arşân:
Antâna*, Lègn maledètt
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il viburno è considerato un albero maledetto perché si crede che i suoi rami siano serviti per legare Gesù alla croce.
Foto di Marinella Zepigi in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lappola
Denominazione scientifica:
Xanthium strumarium
Denominazione comune:
Lappola, Nappola minore
–
Denominazione in Arşân:
Lòuv, Perşòura
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il termine lòuv indica il raffio, arnese di ferro terminante a uncino o con una serie di uncini che, fissato o assicurato in cima a un’asta di metallo o di legno, serviva ad esempio ad afferrare i secchi caduti nel pozzo. La presenza di uncini sul frutto della Lappola ne spiega così la denominazione dialettale.
Foto di Sergio Montanari in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Larice
Denominazione scientifica:
Larix decidua
Denominazione comune:
Larice comune, Larice
–
Denominazione in Arşân:
Lâres, Lâris
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Marinella Zepigi in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Làtiro
Denominazione scientifica:
Lathyrus sylvestris
Denominazione comune:
Cicerchia silvestre, Veccione
–
Denominazione in Arşân:
Galèta
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Nino Messina in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Latte di Gallina
Denominazione scientifica:
Ornithogalum umbellatum
Denominazione comune:
Aglio selvatico, Stella di Betlemme, Latte di gallina comune, Cipollone bianco
Denominazione in Arşân:
Lât ed galèina
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il nome fa riferimento al latice bianco che fuoriesce dai rami spezzati oppure al colore bianco latteo dei fiori.
Foto di Meneerke bloem in: commons.wikimedia.org/
Lauroceraso
Denominazione scientifica:
Prunus laurocerasus
Denominazione comune:
Lauroceraso, Lauro regio
–
Denominazione in Arşân:
Baclâver, Beclâvèr
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Marinella Zepigi in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lavanda
Denominazione scientifica:
Lavandula angustifolia
Denominazione comune:
Lavanda vera, Lavanda a foglie strette, Spigo, Fior di spigo
Denominazione in Arşân:
Lavânda, Lavândla
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il nome generico latino “lavanda” è gerundio di lavare e indica l’uso antico di aggiungere la Lavanda nell’acqua del bagno.
Foto di Franco Rossi in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Leccio
Denominazione scientifica:
Quercus ilex
Denominazione comune:
Quercia leccio, Leccio, Elce, Elice
–
Denominazione in Arşân:
Lècc
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Graziano Propetto in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lenticchia d’Acqua
Denominazione scientifica:
Lemna minor
Denominazione comune:
Lenticchia d’acqua comune
–
Denominazione in Arşân:
Bavàna, Bavaréina*, Buvaréina, Paciarèina, Pavirèina, Lètt ed rana
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto da: Wikipedia
Licopodio
Denominazione scientifica:
Huperzia selago
Denominazione comune:
Licopodio abietino, Erba strega
–
Denominazione in Arşân:
Sâmpa ed galèina, Êrba dal méll per sèint
(Zampa di gallina, Erba del mille per cento)
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Curiosamente la zampa di lupo (significato del termine licopodio) è diventata in dialetto zampa di gallina. Curiosa e di significato oscuro la denominazione Êrba dal méll per sèint.
Foto di Marinella Zepigi in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Ligustro
Denominazione scientifica:
Ligustrum vulgare
Denominazione comune:
Ligustro, Ligustro comune, Olivella
–
Denominazione in Arşân:
Cabròss*, Cavròss, Ligóster
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Silvano Radivo in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lillà
Denominazione scientifica:
Syringa vulgaris
Denominazione comune:
Lillà,Siringa, Serenella
–
Denominazione in Arşân:
Sirénga
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Dal latino Syringa = zampogna. Il termine Syringa deriva da Syrinx (Syringa in tardo latino), nome di una ninfa trasformata in una canna usata per fabbricare strumenti a fiato.
Foto di Matteo Centurelli in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Linaiola
Denominazione scientifica:
Thesium linophyllon
Denominazione comune:
Linaiola comune, Tesio con foglie di lino
–
Denominazione in Arşân:
Êrba dal stréj, Avròun
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto da: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Linaria
Denominazione scientifica:
Linaria vulgaris
Denominazione comune:
Linaria comune
–
Denominazione in Arşân:
Êrba dal stréj, Avròun
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Il Ferrari-Serra unisce sotto un’unica voce la Linaiola e la Linaria. Il termine Erba delle streghe è utilizzato popolarmente per molte piante ( Mandragora, Giusquiamo, Aconito, Cicuta, Stramonio, Belladonna, Assenzio e , più anticamente, Bocca di Leone e Mercorella comune) ma non si è trovato una conferma per nessuna delle due entità qui richiamate.
Foto di Aldo De Bastiani in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lino
Denominazione scientifica:
Linum tenuifolium
Denominazione comune:
Lino montano, Lino a foglie fini
–
Denominazione in Arşân:
Lèin
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Giuliano Salvai in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lino d’Acqua
Denominazione scientifica:
Samolus valerandi
Denominazione comune:
Lino d’acqua
–
Denominazione in Arşân:
Zèin
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Patrizia Ferrari in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Logliarella
Denominazione scientifica:
Hainardia cylindrica
Denominazione comune:
Loglierella cilindrica
–
Denominazione in Arşân:
Lujètt, Lujna, Lujōla,Paitòun
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Michele Aleo in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Loglio
Denominazione scientifica:
Lolium multiflorum
Denominazione comune:
Loglio maggiore
–
Denominazione in Arşân:
Lòj
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Scrive Savino Rabotti, studioso del dialetto della montagna reggiana: “Per noi il Lòj era un fieno selvatico, sottile ma saporito, che faceva produrre alle mucche un latte migliore. Aveva però l’handicap di maturare tardi e non produrre più di un taglio. In questo caso penso che il nome derivi da luglio, mese in cui lo si falciava. Infatti nel carpinetano anche il mese suddetto si chiama Loj”.
Una espressione dialettale per una persona pestifera: cativ cm’al lòj.
Foto di Carlo Cibei in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lunaria
Denominazione scientifica:
Lunaria annua
Denominazione comune:
Lunaria meridionale, Erba d’argento
–
Denominazione in Arşân:
Munèida dal pêpa, Mdaja dal pêpa
(Moneta del Papa, Medaglia del Papa)
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
La denominazione dialettale è ispirata dai frutti rotondeggianti che somigliano a monete d’argento.
In spagnolo: Moneda del papa anual; in francese: Monnaie du-pape.
Foto di Giuliano Salvai in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Lupinella
Denominazione scientifica:
Onobrychis viciifolia
Denominazione comune:
Lupinella comune, Fieno santo, Crocetta
–
Denominazione in Arşân:
Sanfèin
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Pianta foraggera. È apprezzata dagli animali sia come fieno che verde, ha elevate qualità nutritive, vegeta in terreni difficili quali quelli calcarei, siccitosi, caldi e permeabili. Sopporta gli sbalzi termici, sicuramente più dell’erba medica, tollera la neve, resiste alla siccità meglio dei trifogli e del prato alterno.
Veramente un fieno santo.
Foto di Marinella Zepigi in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
Luppolo
Denominazione scientifica:
Humulus lupulus
Denominazione comune:
Luppolo comune
–
Denominazione in Arşân:
Avertîs**, Lóp, Lópel, Luartîs, Luvèin
–
a
a
a
a
a
a
a
Note e Crediti
Foto di Giuliano Salvai in: www.floraitaliae.actaplantarum.org
ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTER PER RICEVERE OGNI VOLTA LA SEGNALAZIONE DI UN NUOVO POST